2011-04-21
「Limitless」を追加
ポスト @ 0:22:42 | subtitle
「Limitless」を追加した。
Limitlessは原題です。邦題は知りません。
元にした英語字幕は英語以外の字幕を元に作成された英語字幕のようで、音声とちっとも合ってない。それに後半は音声と字幕のタイミングがずれているしさっぱりでした。そんなこんなで、訳も超テキトー。いい字幕があったら再調整する予定です。再調整しました。
映画は安直だけど結構面白いような気がします。
映像：Limitless 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE
Limitless.2011.UNRATED.480p.BRRip.XviD.AC3-AsA
Trackback
No Trackbacks
Track from Your Website
http://www.subtitle.inblank.net/trackback/tb.php?id=109
（言及リンクのないトラックバックは無視されます）
3 Comments
Re: �Limitless��追�
����う！
From : ��大�� @ 2011-04-21 05:51:12 編集
Re: �Limitless��追�
�ても�白か�た�す���う����し��
From : kakashi @ 2011-04-28 07:11:54 編集
Re: �Limitless��追�
��も����う����す�
以��フ�イルの�幕��イルの分�までは出来た�です��今��自分�調�出来そ��なか�た�で、�願������々�����メント������し��
���オランダ語�あ���は���幕�りBRrip MKV�し��
Limitless.2011.BluRay.1080p.mkv-LTT.torrent
From : yyyy @ 2011-06-02 18:04:16 編集