2011-05-14
「ザ・ライト-エクソシストの真実」を追加
ポスト @ 1:24:01 | subtitle
「ザ・ライト-エクソシストの真実」を追加した。
こう言う系の映画って、はっきり言って嫌い。わざわざ怖い画面を観ながら訳すなんて本当にいや。
とは言え曲がりなりにも訳してしまった結果、この映画はそれほど怖くないことが分かった。実話を元にしているから、あまりかけ離れたこともできなかったのか、それ系の映画にしては実に大人しい映画だと思う。
祈りの言葉の訳しパターンがあると思うけど全然分からない。誰か詳しい人がそれらしく訳してくれたらと思う。
映像：The.Rite.DVDRip.XviD-ARROW
Trackback
No Trackbacks
Track from Your Website
http://www.subtitle.inblank.net/trackback/tb.php?id=111
（言及リンクのないトラックバックは無視されます）
2 Comments
Re: ��・ライト-�クソシスト�真実��追�
�う�����う！！！
From : ��大�� @ 2011-05-14 18:38:01 編集
����う御座��す�
���い�字幕�し��
"誰か����"���自�字幕���に対����(作��合����そ�����究も�さ��い����す��)�������ても読み易��す�
字幕��い�か���観��し�い�せ����ンソニ�・ホ��ンスの�����事�が��作��重�����ても楽し�です�
��も��労��す�
今後�楽し�にし�い�す�
���あ���う御座��す�
From : ��の� @ 2011-06-22 17:22:40 編集