2012-10-03
「プロメテウス」を追加
ポスト @ 21:19:45 | subtitle
「プロメテウス」を追加した。
標準的な英語だと思うけど直訳したら前後の意味がつながらないような箇所がちらほら。きっと慣用句みたいなのがあるんでしょうね。
字幕と映像のタイミングが少しずつずれていたので、日本語字幕の方は我慢できる程度に調整した。英語字幕は調整していない。
映像；Prometheus.2012.R5.DVDRip.XviD-4PlayHD
Trackback
No Trackbacks
Track from Your Website
http://www.subtitle.inblank.net/trackback/tb.php?id=150
（言及リンクのないトラックバックは無視されます）
Comment
No Comments