2010-11-28
「スカイライン」を追加
ポスト @ 22:59:44 | subtitle
「スカイライン」を追加したけど、この字幕は最低です。
勿論、私が訳せないこともありますが、元にした英語字幕がよくなくて、私が聞いても逆の意味だと分かるようなところまである始末。おそらく、英語以外の言葉に翻訳した字幕を機械翻訳でも使って再度翻訳したものでしょう。映像もひどいから、この字幕は後で作り直しすることになりそう。（修正済み）
映像：Skyline TELESYNC XviD-TWiZTED
Skyline.DVDRip.XviD-ARROW
Trackback
No Trackbacks
Track from Your Website
http://www.subtitle.inblank.net/trackback/tb.php?id=94
（言及リンクのないトラックバックは無視されます）
2 Comments
From : york @ 2010-11-29 00:58:16 編集
From : @ 2010-11-29 05:49:24 編集